Пятнадцать тысяч монет

Коммунистическая партия Китая и народное правительство оказывают большую помощь и поддержку национальному театральному искусству, которое за последние годы достигло необыкновенного расцвета. Весной 1956 года в Пекине гастролировала труппа провинции Чжэцзян, которая показала старинную музыкальную драму —так называемую «куньцюй» «Пятнадцать тысяч монет». Этот, казалось, совсем угасший и давно забытый вид китайского классического театра был с восторгом принят зрителем и произвел на всех огромное впечатление. Газета «Женьминьжибао» 18 мая 1956 года в передовой статье, посвященной этому спектаклю, писала: «Спектакль «куньцюй» «Пятнадцать тысяч монет», пронизанный народностью и высокой идейностью, мастерски поставленный, является замечательным достижением нашего театрального искусства». История создания пьесы «Пятнадцать тысяч монет» такова. Первое упоминание о случае, который послужил потом сюжетом для пьесы, имеется в одном из сборников, составленных в эпоху царствования династии Сун (960—1279). В конце эпохи Мин (1368—1644) этот рассказ был включен в сборник новелл, составленный писателем Фын Мын- луном. В начале правления маньчжурской династии Цин (1644 — 1911), то есть в середине XVII века, драматург Чжу Су-чэнь взял этот сюжет для пьесы «куньцюй» «Пятнадцать тысяч монет», которая пользовалась успехом в течение последующих двухсот лет. Для постановки пьесы Чжу Су-чэня требовалось около двенадцати часов и смотреть ее надо было по крайней мере дня три. Коллектив театра провинции Чжэцзян заново отредактировал пьесу «Пятнадцать тысяч монет»; все второстепенные моменты были сокращены, и пьеса доведена до обычного размера. Русский перевод сделан с этого варианта пьесы. В короткое время пьеса «Пятнадцать тысяч монет» обошла в Китае десятки театральных сцен. Многие известные артисты включили ее в свой репертуар, по ней был заснят фильм-спектакль. Зимой 1956 года пьесу «Пятнадцать тысяч монет» показывала в Советском Союзе труппа Чжоу Синь- фана, игравшего в ней центральную роль.