Main Schnittpunkt Frankreich: Ein Jahrtausend übersetzen

Schnittpunkt Frankreich: Ein Jahrtausend übersetzen

Name: Schnittpunkt Frankreich: Ein Jahrtausend übersetzen
Rating: 5.0 (4 reviews)
ISBN: 9783823365051

Fritz Nies

5.0 / 5.0

0 comments

Entwurf einer bisher fehlenden Übersetzungsgeschichte. Gängige Gemeinplätze sind falsifiziert, Desiderata der Forschung benannt. Skizziert wird eine sozialhistorische Übersetzer-Typologie, neben Vernetzungen und Affinitäten, nationalkulturellen Auslesefaktoren (Spenderliteraturen, Genres) und Anpassungsprozessen, Adressaten und Aktualitätsstreben, Theorie und Praxis der Sprachbereicherung, der Spannung zwischen den Theoremen Treue und Freiheit, Überbietung des Originals usf. Das vielleicht wichtigste Instrument interkultureller Kommunikation kommt in seiner ganzen historischen Tiefe ins Blickfeld.

Request Code : ZLIBIO4422690

Categories:

Year:

2009

Publisher:

Gunter Narr Verlag

Language:

German

Pages:

260

ISBN 10:

3823365053