Учебник чешского для русских

Настоящий учебник чешского языка рассчитан на тех, родным языком которых является русский язык. Он адресован желающим овладеть основами чешского языка и ставит своей целью научить читать несложные тексты, прежде всего публицистического характера, и содействовать развитию навыков и умений владения разговорной речью в масштабе бытовой ситуации. В текстах, диалогах и примечаниях учебник знакомит с необходимым запасом слов, основами чешской фонетики, грамматики и некоторыми сторонами жизни в Чехословакии. Учебник предназначается для изучения чешского языка в чешской среде и для работы с преподавателем. Учебник построен на подобии чешского и русского языков и исходит из их сопоставления. В основу учебника положен книжнописьменный язык, т. к. предполагается, что изучающие язык часто будут встречаться с письменной формой речи. Что касается разговорной речи, которая в чешском языке во многом отличается от книжно-письменной, авторы предполагали, что знакомству с ней будет способствовать общение с чешской средой. Тем не менее, в некоторых разделах учебника разговорные формы приводятся в качестве варианта.