Алтн шорад даргддго

Это первое в советской литературе произведение, открыто заявившее о депортации, геноциде по национальному признаку в период Великой Отечественной войны. Роман имеет большой успех у читателей разных возрастов. Дословно на русский язык название произведения переводится как «Золото в песках не затеряется», что является частью калмыцкой народной пословицы «Алтн шорад даргддго, алдр күүнә нерн билрдго» («Золото в песках не затеряется, имя великого человека не исчезнет»). В русском же переводе роман значится под названием «Там за далью непогоды». Действие романа «Золото в песке не затеряется» («Алтн шорад даргддго») охватывает трагический период в истории калмыцкого народа, когда он был выслан в Сибирь с лишением всех гражданских прав. Судьба Адучи Бораева — героя романа во многом похожа на тысячи судеб таких же воинов-калмыков, которых отзывали с фронтов и направляли на строительство «гигантских объектов индустрии», к каковым относилась и Широковская ГЭС, унесшая тысячи жизней ,покалечившая сотни судеб. После окончания войны Адучи пришлось выдержать еще один экзамен на нравственную зрелость, мужество.