Книга утраченных сказаний. Часть 1

"Книга Утраченных Сказаний" - первое серьезное художественное произведение Джона Р. Р. Толкина, начатое им в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. "Утраченные Сказания" - прообраз тех мифов и легенд, что впоследствии будут названы "Сильмариллионом". "Сказания", в которых чувствуется несомненное влияние английских легенд, обрамлены историей о предпринятом мореходом Эриолом грандиозном путешествии через океан на запад, к берегам Тол Эрэссэа, Одинокого Острова, где обитают эльфы. Здесь отважный Эриол узнает истинную историю волшебного народа - Утраченные Сказания Эльфинесса. С. Лихачева, С. Таскаева. "Тот, кто грезит в одиночестве..." Предисловие К. Толкина к первому изданию Перевод - В. Свиридов, Б.Гаршин I. ДОМИК УТРАЧЕННОЙ ИГРЫ (THE COTTAGE OF LOST PLAY) Перевод - С. Лихачева II. МУЗЫКА АЙНУР (THE MUSIC OF THE AINUR) Перевод - В. Свиридов III. ПРИШЕСТВИЕ ВАЛАР И СОЗДАНИЕ ВАЛИНОРА (THE COMING OF THE VALAR AND THE BUILDING OF VALINOR) Перевод-А. Куклей, перевод комментариев - А. Куклей, С. Таскаева IV. ОКОВЫ МЭЛЬКО (THE CHAINING OF MELKO) Перевод - С. Таскаева V. ПРИШЕСТВИЕ ЭЛЬФОВ И ВОЗВЕДЕНИЕ КОРА (THE COMING OF THE ELVES AND THE MAKING OF KOR) Перевод - С Таскаева VI. ВОРОВСТВО МЭЛЬКО И ЗАТМЕНИЕ ВАЛИНОРА (THE THEFT OF MELKO AND THE DARKENING OF VALINOR) Перевод - С Таскаева VII. БЕГСТВО НОЛДОЛИ (THE FLIGHT OF THE NOLDOLI) Перевод - О. Мартынов VIII. СКАЗАНИЕ О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ (THE TALE OF THE SUN AND MOON) Перевод - С. Таскаева IX. СОКРЫТИЕ ВАЛИНОРА (THE HIDING OF VALINOR) Перевод - А. Дубинина X. РАССКАЗ ГИЛЬФАНОНА: СТРАДАНИЯ НОЛДОЛИ И ПРИХОД ЛЮДЕЙ (GILFANON'S TALE: THE TRAVAIL OF THE NOLDOLI AND THE COMING OF MANKIND) Перевод - Д. Виноходов Приложение. Имена в "Книге утраченных сказаний, часть I" Перевод - Б. Гаршин, В. Свиридов Указатель Перевод-Д. Виноходов