Main
The Dhammapada : A Translation of the Buddhist Classic with Annotations
The Dhammapada : A Translation of the Buddhist Classic with Annotations
Gil Fronsdal; Jack Kornfield
4.0
/
5.0
0 comments
Translated By Gil Fronsdal, foreword by Jack Kornfield
In this renowned translation of Buddhism’s most widely read scripture, freshly updated for a new generation of readers, Gil Fronsdal provides extensive explanatory notes and easy-to-understand insight for practice. Whether a practicing Buddhist of any tradition or simply a reader of the world’s literary classics, all will be enriched by this centuries-old wisdom.
Here is Gil Fronsdal's overview of what is new in this second edition:
"One of the main changes to the translation in the second edition is a greater thoroughness in using gender-neutral pronouns. The original Pali only uses male pronouns. In the first edition, while most of these are conveyed with neutral pronouns, in some paired verses I used male pronouns for one verse and female ones for the other. In this current edition, I have rendered all of these in gender-neutral language.
Other changes result from a newer—and hopefully improved—understanding of the original Pali words. For anyone interested in these changes, the most noteworthy are those in verses 3, 4, 153–154, 221, 266, 275, and 367."
Comments of this book
There are no comments yet.