Социалистический реализм за рубежом (Разработка проблем теории и практики) Сборник

В сборник вошли статьи, интервью видных зарубежных писателей, литературоведов и литературных критиков, представляющих литературы различных регионов мира — социалистических и развивающихся стран, стран капитализма. В публикуемых материалах освещаются актуальные проблемы социалистического реализма. Книга дает представление о роли и месте социалистического реализма как художественного направления в современной мировой литературе. Сборник представляет интерес для литературоведов и широкого круга читателей. содержание Е. Трущенко. Социалистический реализм и мировой литературный процесс 4 I 23 Иван Поливанов. Социалистический реализм — его сущность и современные проблемы (пер. с болгарского Н. Гусева) 23 Из книги «Введение в социалистический реализм. Истина и красота в социалистическом реализме» (пер. с немецкого С. Гиждеу) 51 Пантелей Зарев. Идеал. Современность. Мировой литературный контекст (пер. с болгарского [...]Н. Гусева) 58 Денеш Золтаи. Социалистический реализм: теория и практика (пер. с венгерского В. Середы) 78 Хайнц Плавиус. Социалистический реализм и его связь с другими художественно-изобразительными методами (пер. с немецкого) 93 Гана Грзалова. О взаимосвязи литератур социалистических стран в 70-е годы (пер. с чешского В. Мартемьяновой) 99 Даниел Окали. О роли советской литературы. Перевод со словацкого Л. Широковой) 104 Станислав Шматлак. В борьбе за социализм. Перевод со словацкого Л. Широковой) 107 Фан Кы Де. Некоторые проблемы революционной художественной прозы за прошедшие тридцать лет (пер. с вьетнамского И. Зимониной) 120 Сономын Лувсанвандан. Особенности формирования метода социалистического реализма в литературе МНР 133 Лодонгийн Тудэв. Творчество М. Горького — школа монгольских писателей (пер. с монгольского К. Яцковской) 138 Мирта Агирре. Позиция писателей Кубы (пер. с испанского Н. Груздевой) 146 Гана Грзалова. Литература и человек труда (пер. с чешского И. Холодовой) 155 Ганс Кауфман. Познание мира и человека (пер. с немецкого С. Гиждеу) 161 II 170 Джеймс Олдридж, Главное — понимать свою эпоху (пер. с английского) 170 Джек Линдсей. Наш творческий метод (пер. с английского М. Лорие) 173 «Из письма Александра Дымшица Петеру Шютту» и «Из ответа Петера Шютта на письмо Александра Дымшица» (пер. с немецкого А. Дранова) 182 Из интервью Петера Шютта (пер. с немецкого А. Дранова) 185 Джон Говард Лоусон. Освобождающая сила социалистического реализма (пер. с английского) 192 Джордж Уитмен. Социалистический реализм — оружие в борьбе за освобождение (пер. с английского А. Шишкина) 203 Гейлорд Лерой. Из статьи «Вторая культура» (пер. с английского О. Трущенко) 205 Луи Арагон. Из послесловия к роману «Коммунисты» (пер. с французского Е. Трущенко) 208 Андре Стиль. Из книги «К социалистическому реализму» (пер. с французского Е. Трущенко) 217 Андре Стиль. Из книги «Оптимизм по убеждению» (пер. с французского Е. Трущенко) 220 Дж. Ар-Руккаби. Роман «Туз» Тахира Ваттара (пер. с арабского О. Демкиной) 223 Азиз Несин. Наши успехи связаны с социалистическим реализмом (пер. с украинского А. Дранова) 231 Из выступления Андре Стиля по московскому телевидению 232 Поннилан. Джива и тамилоязычная литература Индии (пер. с томили В. Фурники) 236 Дост Шинвари. Социальный реализм и революционный романтизм (пер. с пушту А. Герасимовой) 251 Интервью Фернандо Сильвы (пер. с испанского Н. Булгаковой) 253 Джеймс Олдридж. И перо — оружие мира (пер. с английского) 256 Комментарии. Составитель Е. Трущенко 264 Указатель имен. Составитель А. Гуткина 272 Оглавление 278 В сборник вошли статьи, интервью видных зарубежных писателей, литературоведов и литературных критиков, представляющих литературы различных регионов мира — социалистических и развивающихся стран, стран капитализма. В публикуемых материалах освещаются актуальные проблемы социалистического реализма. Книга дает представление о роли и месте социалистического реализма как художественного направления в современной мировой литературе. Сборник представляет интерес для литературоведов и широкого круга читателей. содержание Е. Трущенко. Социалистический реализм и мировой литературный процесс 4 I 23 Иван Поливанов. Социалистический реализм — его сущность и современные проблемы (пер. с болгарского Н. Гусева) 23 Из книги «Введение в социалистический реализм. Истина и красота в социалистическом реализме» (пер. с немецкого С. Гиждеу) 51 Пантелей Зарев. Идеал. Современность. Мировой литературный контекст (пер. с болгарского Н. Гусева) 58 Денеш Золтаи. Социалистический реализм: теория и практика (пер. с венгерского В. Середы) 78 Хайнц Плавиус. Социалистический реализм и его связь с другими художественно-изобразительными методами (пер. с немецкого) 93 Гана Грзалова. О взаимосвязи литератур социалистических стран в 70-е годы (пер. с чешского В. Мартемьяновой) 99 Даниел Окали. О роли советской литературы. Перевод со словацкого Л. Широковой) 104 Станислав Шматлак. В борьбе за социализм. Перевод со словацкого Л. Широковой) 107 Фан Кы Де. Некоторые проблемы революционной художественной прозы за прошедшие тридцать лет (пер. с вьетнамского И. Зимониной) 120 Сономын Лувсанвандан. Особенности формирования метода социалистического реализма в литературе МНР 133 Лодонгийн Тудэв. Творчество М. Горького — школа монгольских писателей (пер. с монгольского К. Яцковской) 138 Мирта Агирре. Позиция писателей Кубы (пер. с испанского Н. Груздевой) 146 Гана Грзалова. Литература и человек труда (пер. с чешского И. Холодовой) 155 Ганс Кауфман. Познание мира и человека (пер. с немецкого С. Гиждеу) 161 II 170 Джеймс Олдридж, Главное — понимать свою эпоху (пер. с английского) 170 Джек Линдсей. Наш творческий метод (пер. с английского М. Лорие) 173 «Из письма Александра Дымшица Петеру Шютту» и «Из ответа Петера Шютта на письмо Александра Дымшица» (пер. с немецкого А. Дранова) 182 Из интервью Петера Шютта (пер. с немецкого А. Дранова) 185 Джон Говард Лоусон. Освобождающая сила социалистического реализма (пер. с английского) 192 Джордж Уитмен. Социалистический реализм — оружие в борьбе за освобождение (пер. с английского А. Шишкина) 203 Гейлорд Лерой. Из статьи «Вторая культура» (пер. с английского О. Трущенко) 205 Луи Арагон. Из послесловия к роману «Коммунисты» (пер. с французского Е. Трущенко) 208 Андре Стиль. Из книги «К социалистическому реализму» (пер. с французского Е. Трущенко) 217 Андре Стиль. Из книги «Оптимизм по убеждению» (пер. с французского Е. Трущенко) 220 Дж. Ар-Руккаби. Роман «Туз» Тахира Ваттара (пер. с арабского О. Демкиной) 223 Азиз Несин. Наши успехи связаны с социалистическим реализмом (пер. с украинского А. Дранова) 231 Из выступления Андре Стиля по московскому телевидению 232 Поннилан. Джива и тамилоязычная литература Индии (пер. с томили В. Фурники) 236 Дост Шинвари. Социальный реализм и революционный романтизм (пер. с пушту А. Герасимовой) 251 Интервью Фернандо Сильвы (пер. с испанского Н. Булгаковой) 253 Джеймс Олдридж. И перо — оружие мира (пер. с английского) 256 Комментарии. Составитель Е. Трущенко 264 Указатель имен. Составитель А. Гуткина 272 Оглавление 278