«Литературоведение как литература»: Сборник в честь С. Г. Бочарова Сборник

Настоящая книга собрана как поздравление современному филологу Сергею Георгиевичу Бочарову, и в заглавие сборника вынесен сформулированный им тезис. В предисловии к книге «Сюжеты русской литературы» (1999) автор писал: «Литературоведение это тоже литература, и филолог это писатель, он не только имеет дело с исследуемым словом другого писателя, он работает с собственным словом сам, без чего ему не откроется и исследуемое слово». И далее: «Филологическая работа — продолжение самой литературы, необходимое этой последней для самопонимания». Характер настоящей книги отвечает этому убеждению филолога. В книге участвуют не только профессионалы литературоведения, историки и теоретики литературы, а также лингвисты и философы, но и писатели, «слово теории» сходится на ее страницах с литературно-эссеистическим словом прозаиков наших дней. В упомянутом предисловии С. Г. Бочаров солидарно ссылался на высказывание другого филолога, А. В. [...]Михайлова, о том, что слово теории должно быть в глубоком родстве со словом самой поэзии, и даже рассматривал это высказывание (имевшее полемическим фоном известные схематизирующие тенденции современной теории, согласно которым язык исследования, «язык описания» принципиально отличается как научный от исследуемого языка художественного) как своего рода эпиграф к собственной филологической работе. Хотелось бы, чтобы это высказывание могло стать эпиграфом и к той картине филологических сюжетов, какая совместными усилиями ее участников собрана в настоящей книге. Издание осуществлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект №03-04-16063 содержание В. H. Топоров. Дорогому Сергею Бочарову 7 ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ. ПОЭТИКА. ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА 10 M.И. Виролайнен (Санкт-Петербург). Мифологема «чужого мира» в историческом самосознании Киевской и Московской Руси (XI—XVI вв.) 11 Л.И. Сазонова. Общеевропейские черты восточнославянского барокко: Из наблюдений над поэтикой 29 Валентин Непомнящий. Из дневника пушкиниста 48 Самуил Шварцбанд (Иерусалим). О «Наполеоне» А. С. Пушкина и «Разговоре в Кишиневе» В. Ф. Раевского 57 Н.К. Гей. Кому посвящены «Повести Белкина»? 73 Ю.В. Манн. «Первая идиллия Гоголя» 77 Л.В. Дерюгина. Пушкинское и Пушкинско-Петербургское в «Невском проспекте» 84 82 И.Л. Попова. Мотивы старообрядческой легенды о граде Китеже в драме А. Н. Островского «Гроза» 109 Агнеш Дуккон (Будапешт). «Лишние люди» или шиллеровский дуализм в интерпретации Тургенева 121 Дёрдъ Сёке (Будапешт). Возможный сюжет или подводное течение? (О рассказе Чехова «Дом с мезонином») 129 Лена Силард (Сассари, Италия). К проблеме эстетического самосознания русского символизма 133 Л.А. Гоготишвили. Рецепция символизма в гуманитарных науках (лингвофилософский аспект) 146 С.Н. Бройтман. Пушкин и русский символизм 174 И.Б. Роднянская. Свободно блуждающее слово: К философии и поэтике семантического сдвига 181 Ирина Сурат. Мандельштам и Пушкин: лирические сюжеты 195 Татьяна Дубровина. «Тяжелее платины Сатурново кольцо...» (Гипотеза о некоторых психологических аспектах поэтики О. Мандельштама) 232 Ю.Н. Чумаков (Новосибирск). На периферии «Петербургского текста» 245 Мишель Окутюрье (Париж:). Поэт и философия (Борис Пастернак) 253 М.О. Чудакова. Дочь командира и капитанская дочка (Реинкарнация героев русской классики) 272 Вардан Айрапетян (Ереван). Толкуя слово: Из дополнений (2002) 291 Н.Д. Тамарченко. Структура сюжета в большой эпической форме 311 ВОКРУГ M. М. БАХТИНА 319 Н.И. Николаев (Санкт-Петербург). Невельская школа философии и марксизма (Доклад Л. В. Пумпянского и выступление M. М. Бахтина) 320 Л.В. Пумпянский. (О марксизме). Публикация Н. И. Николаева 328 В.Е. Хализев. Теория поступка M. М. Бахтина в контексте философии XX века 336 И.Н. Фридман. По направлению к рампе: Бахтинский 'хронотоп' как общеэстетическая категория 361 В.Л. Махлин. «Замедление»: задача обратного перевода 391 Галин Тиханов (Ланкастер, Великобритания). Николай Бахтин как переводчик Александра Блока 415 Вадим Ляпунов (Блумингтон, Индиана, США). В продолжение комментария к «Автору и герою в эстетической деятельности». Примечание 109: Киркегор 420 ПРОЗА 424 Андрей Битов. Литературный герой как герой (Рассуждение в жанре интеллектуального примитива) 425 Людмила Петрушевская. Прелюдия к одному рассказу. Стихи и песни 431 Ольга Шамборант. Занимательная геронтология 439 Юз Алешковский (Кромвель, Коннектикут, США). Головоломка 447 Александр Суконик (Нью-Йорк). О высоком и низком (Мой постскриптум) 459 Г.Д. Гачев. Теон и Эсхин. Бочаров и я 481 Настоящая книга собрана как поздравление современному филологу Сергею Георгиевичу Бочарову, и в заглавие сборника вынесен сформулированный им тезис. В предисловии к книге «Сюжеты русской литературы» (1999) автор писал: «Литературоведение это тоже литература, и филолог это писатель, он не только имеет дело с исследуемым словом другого писателя, он работает с собственным словом сам, без чего ему не откроется и исследуемое слово». И далее: «Филологическая работа — продолжение самой литературы, необходимое этой последней для самопонимания». Характер настоящей книги отвечает этому убеждению филолога. В книге участвуют не только профессионалы литературоведения, историки и теоретики литературы, а также лингвисты и философы, но и писатели, «слово теории» сходится на ее страницах с литературно-эссеистическим словом прозаиков наших дней. В упомянутом предисловии С. Г. Бочаров солидарно ссылался на высказывание другого филолога, А. В. Михайлова, о том, что слово теории должно быть в глубоком родстве со словом самой поэзии, и даже рассматривал это высказывание (имевшее полемическим фоном известные схематизирующие тенденции современной теории, согласно которым язык исследования, «язык описания» принципиально отличается как научный от исследуемого языка художественного) как своего рода эпиграф к собственной филологической работе. Хотелось бы, чтобы это высказывание могло стать эпиграфом и к той картине филологических сюжетов, какая совместными усилиями ее участников собрана в настоящей книге. Издание осуществлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект №03-04-16063 содержание В. H. Топоров. Дорогому Сергею Бочарову 7 ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ. ПОЭТИКА. ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА 10 M.И. Виролайнен (Санкт-Петербург). Мифологема «чужого мира» в историческом самосознании Киевской и Московской Руси (XI—XVI вв.) 11 Л.И. Сазонова. Общеевропейские черты восточнославянского барокко: Из наблюдений над поэтикой 29 Валентин Непомнящий. Из дневника пушкиниста 48 Самуил Шварцбанд (Иерусалим). О «Наполеоне» А. С. Пушкина и «Разговоре в Кишиневе» В. Ф. Раевского 57 Н.К. Гей. Кому посвящены «Повести Белкина»? 73 Ю.В. Манн. «Первая идиллия Гоголя» 77 Л.В. Дерюгина. Пушкинское и Пушкинско-Петербургское в «Невском проспекте» 84 82 И.Л. Попова. Мотивы старообрядческой легенды о граде Китеже в драме А. Н. Островского «Гроза» 109 Агнеш Дуккон (Будапешт). «Лишние люди» или шиллеровский дуализм в интерпретации Тургенева 121 Дёрдъ Сёке (Будапешт). Возможный сюжет или подводное течение? (О рассказе Чехова «Дом с мезонином») 129 Лена Силард (Сассари, Италия). К проблеме эстетического самосознания русского символизма 133 Л.А. Гоготишвили. Рецепция символизма в гуманитарных науках (лингвофилософский аспект) 146 С.Н. Бройтман. Пушкин и русский символизм 174 И.Б. Роднянская. Свободно блуждающее слово: К философии и поэтике семантического сдвига 181 Ирина Сурат. Мандельштам и Пушкин: лирические сюжеты 195 Татьяна Дубровина. «Тяжелее платины Сатурново кольцо...» (Гипотеза о некоторых психологических аспектах поэтики О. Мандельштама) 232 Ю.Н. Чумаков (Новосибирск). На периферии «Петербургского текста» 245 Мишель Окутюрье (Париж:). Поэт и философия (Борис Пастернак) 253 М.О. Чудакова. Дочь командира и капитанская дочка (Реинкарнация героев русской классики) 272 Вардан Айрапетян (Ереван). Толкуя слово: Из дополнений (2002) 291 Н.Д. Тамарченко. Структура сюжета в большой эпической форме 311 ВОКРУГ M. М. БАХТИНА 319 Н.И. Николаев (Санкт-Петербург). Невельская школа философии и марксизма (Доклад Л. В. Пумпянского и выступление M. М. Бахтина) 320 Л.В. Пумпянский. (О марксизме). Публикация Н. И. Николаева 328 В.Е. Хализев. Теория поступка M. М. Бахтина в контексте философии XX века 336 И.Н. Фридман. По направлению к рампе: Бахтинский 'хронотоп' как общеэстетическая категория 361 В.Л. Махлин. «Замедление»: задача обратного перевода 391 Галин Тиханов (Ланкастер, Великобритания). Николай Бахтин как переводчик Александра Блока 415 Вадим Ляпунов (Блумингтон, Индиана, США). В продолжение комментария к «Автору и герою в эстетической деятельности». Примечание 109: Киркегор 420 ПРОЗА 424 Андрей Битов. Литературный герой как герой (Рассуждение в жанре интеллектуального примитива) 425 Людмила Петрушевская. Прелюдия к одному рассказу. Стихи и песни 431 Ольга Шамборант. Занимательная геронтология 439 Юз Алешковский (Кромвель, Коннектикут, США). Головоломка 447 Александр Суконик (Нью-Йорк). О высоком и низком (Мой постскриптум) 459 Г.Д. Гачев. Теон и Эсхин. Бочаров и я 481