Сычуаньский диалект и путунхуа 四川方言与普通话

成都，四川人民出版社，1982. - 283页目录第一章 学习普通话的重要意义第一节 什么是普通话第二节 四川人为什么要学普通话第三节 推广普通话的方针第四节 怎样学习普通话第二章 四川话和普通话在语音方面的异同第一节 语音基础知识一 语音和发音器官二 音节 和音素三 元音和辅音四 声母、韵母、声调五 汉语拼音方案和国际音标第二节 怎样学习普通话的声调一 中古音的平上去入和近代的四声二 四川话的调类和调值三 普通话的调类和调值四 四川话和普通话调类的对应五 四川人学习普通话声调的难点六 轻声七 变调第三节 怎样学习普通话的声母一 怎样分析声母二 四川话的声母三 普通话的声母四 四川人学习普通话声母的难点五 四川话声母和普通话声母的对应规律第四节 怎样学习普通话的韵母一 怎样分析韵母二 四川话的韵母三 普通话的韵母四 四川人学习普通话韵母的难点五 四川话韵母与普通话韵母的对应规律六 儿化韵第三章 四川方言词汇、语法和普通话的对比第一节 四川方言词中的名词和普通话的对比一 四川方言词是双音节 词，有词尾？普通话是单音节 词二 四川方言词是词素重叠形式，普通话里大部分带词尾子或儿三 四川方言和普通话说法完全不同的名词四 四川方育里名词后面的头普通话说里五 四川方言里有腿杆等词？普通话里，这类词没有杆这个词素第二节 四川方言词中的动词和普通话的对比一 四川方言与普通话的用字相同，词义和用法不完全相同的动词二 四川方言和普通话的词义和用法大体相同，而读音不同，用字不同的动词三 四川方言与普通话相比较，音义关系复杂的动词第五节 四川方言词中的形容词和曾通话的对比一 四川方言里，用字、读音与普通话都不同的形容词二 四川话里另有一些特殊意义和用法的形容词三 四川方言中的形容词生动形式和普通话的对比第四节 四川方言词中的量词、代词和普通话的对比一 四川方言与普通话说法不一致的物量词和动量词二 四川方言与普通话说法不一致的代词第五节 四川方言句法和普通话的对比附录：一 四川人正音字表二 四川常用方言词与普通话词汇对照P.S. Внимание! Слабый скан!