Английская литературная сказка XIX-XX вв. English Fairy Tale XIX-XX

М.: Новина, 1997. — 407 с. — (Литературный Альбион). — ISBN 5-89036-063-9 ; ISBN 5-89036-064-7. OCR.Английский текст сказок дается параллельно с их русскими художественными переводами, большая часть которых печатается впервые.Издание снабжено комментариями, подготовленными преподавателем Гуманитарного университета имени Мориса Тореза, предисловием и послесловием и может служить пособием для занятий в специализированных языковых учебных заведениях, а также для студентов гуманитарных вузов, и будет интересно для всех любителей английской литературы.Альфред Теннисон (Alfred Tennyson):Леди Шалотт - The Lady of Sharlott.Леди Клер - Lady Clare.Оскар Уайльд (Oscar Wilde): День рождения инфанты - The Birthday of the Infanta.Джеймс М. Барри (James M. Barry): Питер Пэн - Peter Pan.Алан Александр Милн (Alan Alexander Milne):Принцесса-Несмеяна - The Princess Who Could Not Laugh.Принц кролик - Prince Rabbit.Беатрикс Поттер (Beatrix Potter):Питер Кролик - The Tale of Peter Rabbit.Рассказ про бельчонка по имени Орешкин - The Tale of Squirrel Nutkin.Про Бенджамина Банни - The Tale of Benjamin Bunny.Сказка про миссис Тигги-Мигл - The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle.Сказка про Джемайму Нырнивлужу - The Tale of Jemima Puddle-Duck.Сказка о Флопсиных крольчатах - The Tale of the Flopsy Bunnies.Мышка миссис Крохотуля - The Tale of Mrs. Tittlemouse.Кеннет Грэм (Kenneth Grahame):Ветер в ивах - The Wind in the Willows.Лорд Дансени (Lord Dunsany):Крепость несокрушимая иначе как для Сакнота - The Fortress Unvanquishable Save for Sacnoth.Полтарниз, глядящий на океан - Poltarness, Beholder of Ocean.Дж. Р. Р. Толкин (John R. R. Tolkien):Болотные твари - The Mewlips.Фаститокалон - Fastitocation.Клад - The Hoard.Колокол моря - The Sea-bell.Последний корабль - The Last Ship.Комментарии:H. Будур. Английская литературная сказкаС. Лихачева. Комментарии