Tıbbi Fizyoloji

Berrak Çağlayan Yeğen, Zeynep Aydın, İnci Alican Textbook of medical physiology / Arthur C. Guyton, John E. Hall.— 10th ed Türkçe çevirisi Dr. A.C. Guyton, Dr. Hail ile hazırladıkları kita­ bın "vücudun nasıl çalıştığının anlaşılması için değerli bir temel öğrenme aracı oluşturma" amaçlarına ulaştığını ifade etmektedir. Günü­ müzde tüm fizyoloji eğitmenlerinin üzerinde durduğu geribildirim kontrol sistemlerinin yer­ leşmesi bu kitap ile gerçekleşmiştir. İnsan vücu­ dunun işleyişini kavramak için, her bir sistemin bireysel fonksiyonel sistemleri hakkında bilgi sa­ hibi olmak ve bunların iletişimini sağlayan kont­ rol sistemlerini kavramak gerekmektedir. Bu kita­ bın hazırlanmasında tıpkı insan vücudundaki sis­ temler gibi, Fakültelerimizin değerli öğretim üye­ lerinin kendi araştırma ve inceleme alanlarına uygun olarak hazırladıkları bölümlerinin katılı­ mıyla, bir bütün oluşturulmuştur. Çeviri editörle­ ri olarak bizim yaptığımız, bu sistemler arası ko­ ordinasyonu sağlamak, yani dil birliğini oluştur­ maya çalışmak olmuştur. Kurulan bu homeostatik dengenin devamlılığını sağlamak da tabii ki geribildirimler ile olacaktır. Dr. Guyton'ın tüm okuyuculardan talep ettiği gibi, çeviri editörleri olarak bizler de sonraki baskılara yön verecek dü­ zeltmelerinizi bekliyoruz.